LA GUERRA DE LOS CLONES
Parte II El Aprendiz Fantasma
Ahsoka...
Tano, ¿verdad?
Tu nombre no me es familiar.
Yo sí te conozco.
Sí, supongo que tenemos varios amigos mutuos.
Yo no lo diría así.
Claro que no.
Pero temo que tu forma de pensar es anticuada.
Es ella. Andando. Rastrearemos la señal.
Estaba seguro de que Kenobi iba a venir
y quizá acompañado de su perrito faldero.
Se apellida Skywalker, ¿verdad?
El Maestro Kenobi tenía un compromiso más importante.
Así es.
Me pregunto...
si ya llegó el momento.
¿Por qué tú?
¿Por qué te envió Kenobi?
¿Qué tal si te rindes y vamos a preguntarle?
¿Rendirme? No tendría caso.
Ya que si tengo la razón, pronto los Jedi y la República
no serán quienes controlen la galaxia.
¿Quién la controlará? ¿Tú?
No.
Darth...
Sidious.
Todavía no.
Vamos.
Los perdimos.
Todavía hay varios enfrentamientos en el sector 11.
Como lo prometieron, los clones han sido eficientes.
Pero si no detenemos a Maul, esto podría venirse abajo.
Debemos capturarlo antes de que escape.
Mencionó un nombre: Darth Sidious.
¿Quién es Sidious?
No sé mucho,
pero les diré qué sospecha el Consejo.
Darth Sidious es el Lord Sith que organizó la Guerra de los Clones
y participó en ambos lados desde el inicio.
El conde Dooku mencionó ese nombre,
pero ya no es posible que Dooku nos dé más información de Sidious.
¿Por qué?
Porque el conde Dooku murió.
Anakin lo mató cuando rescató al canciller.
El conde Dooku
era alguien vital para entender el misterio de Darth Sidious.
Si capturan a Maul,
podría darnos las piezas faltantes del rompecabezas.
Pues envíen más hombres.
No puedo, lamentablemente.
Me enviaron a cazar al general Grievous en Utapau.
¿Y Anakin? Quizá él puede apoyarnos.
¿Me permiten hablar con Ahsoka en privado?
El Consejo Jedi le dio una misión especial a Anakin.
¿Qué tipo de misión?
Le ordenaron observar al canciller y darnos un informe.
¿Observar? O sea, espiar.
¿Le dijeron que espiara al canciller supremo? ¿Por qué?
El Senado le permitió al canciller supremo conservar el poder
mucho después del fin de su mandato.
El Consejo quiere saber cuáles son sus intenciones verdaderas.
El canciller ha sido un gran amigo y mentor de Anakin.
No creo que esté feliz haciendo eso.
No. No lo está.
Así que quizá lo mejor es que hables con él.
¿Para qué?
¿Para defender al Consejo Jedi?
No soy la más adecuada para eso.
Ahsoka, el Consejo a veces se equivoca.
Por eso te pido ayuda.
Lamento interrumpir. Hubo un ataque.
Mejor ya vete.
Dígale a Anakin...
Se lo diré.
Nos emboscaron camino a reforzar la plataforma C.
Rex, que fortifiquen apropiadamente la plataforma C.
Sí, señora.
Comandante.
Aquí estoy, trooper. ¿Tú eres Sterling?
Sí. Hay algo que debe saber.
Maul... pasó a través de nosotros, uno por uno.
Hizo preguntas sobre usted.
El ARC trooper Jesse...
Maul se dio cuenta de que él era mayor y de alguna manera vio su mente...
y se lo llevó.
¡Se llevó vivo a Jesse!
Pierde el tiempo. No le diré nada.
Qué encantador que crees que lo que dices es verdad.
Los clones están hechos para el combate.
Todo es parte del plan.
¿Cuál plan? ¿De qué habla?
El plan. El único plan que importa.
Ni siquiera yo lo conocía en su totalidad,
pero cumplí con mi parte.
¿Y sabes qué me pasó?
Me hicieron a un lado.
Me olvidaron.
Pero sobreviví,
y puedo prosperar en el caos que se avecina.
La información es una mercancía muy valiosa, Saxon.
Encárgate de que el primer ministro no termine en manos del enemigo.
Sí, señor.
Necesito saber algunas cosas
y tú vas a ayudarme.
Podemos darle vueltas y vueltas si quiere,
pero no le diré nada.
No depende de ti.
Tu mente hablará
o se romperá.
Dime.
¿Quién es Ahsoka Tano?
Me halaga que tenga tiempo para verme.
¿Cuál es el plan de Maul?
¿Cómo va a escapar?
Maul no intenta escapar porque no le ve el sentido.
¿Entonces cree que puede derrotarnos?
No se trata de eso.
Desde hace semanas lo consume una sensación de pavor.
¿Mencionó a Sidious?
No que yo recuerde.
Dijiste que Maul quería que Kenobi viniera. ¿Por qué?
No solo quería a Kenobi.
También le interesaba alguien más.
¿Quién?
Ojalá pudiera recordar el nombre.
Bo, ayúdalo a recordar.
No, espera. Era...
Saxon.
¡Trae un médico, Rex!
Aquí Rex. Tenemos a un herido.
Maul tuvo una visión. Un sueño.
Oyó un nombre.
¿Cuál nombre?
Skywalker.
¿Qué sucede?
Maul ordenó a los líderes del Sindicato que se escondieran.
Ustedes me liberaron de mi encierro
a manos de Sidious y su aprendiz.
En ese entonces yo pensaba que Dooku era tonto.
Pero ahora me doy cuenta de que él y yo somos iguales.
Vamos un paso atrás.
El Lado Oscuro nunca había sido tan fuerte.
¿Qué significa eso, mi señor?
Pronto...
la galaxia se reorganizará.
Y en medio del caos debemos tomar tanto poder como podamos.
Ustedes no acostumbran a esconderse aquí, en las alcantarillas.
Si mueren, les prometo que será en el campo de batalla.
Y si mueren...
morirán como guerreros.
- Vámonos. Cuidado. - Los clones no nos dan órdenes.
No pueden lastimarnos. Váyanse.
Los ciudadanos irán al refugio.
Esta ocupación no puede durar mucho.
La gente no lo tolerará.
Yo no lo toleraré.
Ustedes nos pidieron ayuda.
Mis hombres no quieren ser policías.
Las fuerzas de la República nos iremos cuando capturemos a Maul.
Y tendrás la oportunidad de liderarlos.
Estoy de acuerdo.
¿Esa es manera de tratar a tu legítimo gobernante, señorita?
Y ahora, como muestra de buena fe, les devuelvo a su compañero de armas.
Muévete. Eres libre. Regresa con tus hermanos.
¿Estás bien, Jesse?
Lo lamento, comandante. No pude evitarlo.
Se lo dije todo.
No importa.
Rex, sácalo de aquí.
Una de ustedes debería encargarse de eso.
Ve. Tu gente te necesita.
No te quedes por mí. Estaremos bien.
Ve.
¡Cuidado!
¡Fuego!
Míralos. Son felizmente ignorantes.
¿Querrías decirme qué sucede?
¿O se lo dirás al Consejo?
No. Contigo es con quien quiero hablar.
¿No te echaron de tu Orden?
La dejé voluntariamente.
Sí, pero lo que te motivó a dejarlos fue la hipocresía del Consejo Jedi.
A ti y a mí nos usaron poderes superiores.
Te llevaré ante la justicia.
La justicia es solo el concepto de los que tienen el poder en ese momento.
Y, según mis cálculos, el poder está por cambiar de manos.
¿Darth Sidious está detrás de eso?
Él está detrás de todo.
En las sombras, siempre.
Pero pronto, muy pronto...
mostrará quién es.
Si ayudas, los Jedi pueden parar a Sidious antes de que sea demasiado tarde.
¿Demasiado tarde para qué? ¿Para que caiga la República?
Ya cayó, pero no te has dado cuenta.
No hay justicia, ley ni orden, excepto el que tomará su lugar.
La era de los Jedi terminó. No pueden derrotar a Sidious.
Pero tú y yo juntos sí podemos.
Cada elección que has hecho...
te trajo a este momento.
Te ayudaré.
Pero respóndeme algo.
Solo tienes que preguntar.
¿Por qué te interesa Anakin Skywalker?
Él es la clave de todo.
¿Para equilibrar la Fuerza?
Para destruir.
Desde hace mucho lo preparan para su papel
de aprendiz nuevo de mi Maestro.
Mientes.
Me temo que no.
En realidad, yo estaba tan seguro de su destino
que organicé esta guerra para traerlo aquí junto con Kenobi y matarlos.
Y así privar a Sidious de su apreciado discípulo.
Conozco a Anakin.
Tu visión es errónea.
Veo que la Padawan necesita aprender una última lección.
Tienes suerte de que no viniera Anakin.
Por como peleas, no habrías durado mucho.
Eres arrogante como Kenobi.
Tengo muchas cualidades que no te gustarán.
¡Muévanse!
¡Vamos!
¡Lord Maul, necesito refuerzos!
Estamos perdiendo. Necesitamos su apoyo.
No. Yo creo que no.
Mi nave llegará en cualquier momento. Muere bien, mandaloriano.
¡No! ¡Espere!
Obi-Wan tenía razón.
Eres difícil de matar.
¡Pudimos haber destruido a Sidious!
Y tú habrías tomado su lugar.
Lord Maul, debemos partir de inmediato.
Vamos a los cañoneros.
Te doy una última oportunidad.
Únete a mí... o muere.
Nunca.
Suéltame.
¡Déjame morir!
¡Todos ustedes van a arder!
¡Todos vamos a morir!
¡No saben lo que hacen!
Nosotros nos encargamos, comandante.
EL APRENDIZ FANTASMA
Subtítulos: Hans Santos